閉じる

유학생 여러분께

language

좋아하는 것만으로는 부족하다.
그렇다면 선택은 교토제과.

京都製菓 Topics

SHOP&CAFE 실천

SHOP & CAFE
Practical Training

사람들이 줄 서는, 인기 있는 숍이 새 캠퍼스에도 개점합니다!2년제 각 학과에서는 2학년 때 자신들이 만든 과자와 빵을 판매・제공하는 ‘SHOP & CAFE 실천’을 실시.제조부터 판매・서비스까지 점포 운영에 필요한 과정 전반을 이해하고 실전에서 활용할 수 있는 능력을 기릅니다.

That ever-popular campus shop is also going to open on the new campus! Second-year students in the two-year programs sell their very own confections and baked goods as part of the “SHOP & CAFE Practical Training” initiative. Students learn about the entire process of running a store, from making and selling their own goods to providing services to customers and managing all aspects of the business.

京都製菓 Topics

전국 제과위생사 양성
시설 기술 콩쿠르
전국대회 출전!

Entering the National
Confectionary Arts
Competition!

일본 전국의 제과위생사 양성 시설에 다니는 학생이 제과 기술을 겨뤄 일등을 정하는 ‘제9회 전국 제과위생사 양성 시설 기술 콩쿠르’에 유 잇세이 씨가 출전했습니다.9월에 열린 학내 예선부터 시작해, 약 5개월에 걸쳐 적극적으로 연습을 거듭하며 노력에 노력을 기울인 결과가 꽃을 피워, 뛰어난 작품을 선보였습니다.

Students from confectionery hygienist training institutions throughout the country showcased their skills and competed for the top spot in the “9th National Confectionery Arts Competition,” including our very own Yu Issey. After being selected in the campus preliminaries in September, she underwent a rigorous training regimen for five months and was able to display the wonderful fruits of her labor at the competition.